‚a‚Œ‚‰‚Ž‚‹